“化土”可以翻譯為 **"decomposed soil"** 或 **"weathered soil"**，具體取決于上下文：

1. **Decomposed soil**（分解土）—— 強調有機物分解形成的土壤。
2. **Weathered soil**（風化土）—— 強調巖石經風化作用形成的土壤。

如果是特定術語（如中藥或風水中的“化土”），可能需要更專業的譯法，例如：
- **"transformed earth"**（轉化土，如五行理論中的“土化”）
- **"soil transformation"**（土壤轉化過程）

若有具體語境，可以提供更多信息以便更精準翻譯！