“化盜”可以翻譯為 **"transforming thieves"** 或 **"reforming robbers"**，具體取決于上下文：

1. **"Transforming thieves"** —— 若指通過教化或改造使盜賊改邪歸正。
2. **"Reforming robbers"** —— 若強調對盜賊的改造與感化。

如果是特定術語（如宗教、哲學概念），可能需要更精準的譯法。若有更多背景，可以提供更貼切的翻譯建議。