"化消"可以翻譯為 **"digestion and elimination"** 或 **"resolve and dissipate"**，具體取決于上下文：

1. **醫(yī)學/生理學**（如消化系統(tǒng)功能）：
- **"digestion and elimination"**（消化與排泄）

2. **中醫(yī)/養(yǎng)生**（如化解積滯、消除癥狀）：
- **"resolve stagnation and disperse accumulation"**
- **"alleviate and dissipate"**（緩解與消散）

3. **抽象概念**（如化解矛盾、消除問題）：
- **"resolve and dissolve"**
- **"mitigate and eliminate"**（減輕并消除）

需要更準確的翻譯，建議提供具體語境。