“讙咋”可以翻譯為英文 **"clamor"** 或 **"noisy chatter"**，具體含義需根據上下文確定：

1. **"Clamor"**（喧鬧、叫嚷）—— 強調大聲的吵鬧或抗議聲。
- 例：The crowd clamored for attention.（人群喧嚷著要求關注。）

2. **"Noisy chatter"**（嘈雜的說話聲）—— 指多人同時說話的混亂聲響。
- 例：The room was filled with noisy chatter.（房間里充滿了嘈雜的交談聲。）

如果是方言或特定語境中的用法，可能需要更具體的解釋。若有更多上下文，可以提供更精準的翻譯。