"花線" 的英文翻譯可以根據具體語境選擇以下表達：

1. **Floral line**（如果指帶有花卉圖案的線或裝飾）
2. **Colored wire**（如果指彩色電線，如電子設備中的花線）
3. **Decorative thread**（如果指裝飾用的花線，如刺繡或手工藝）
4. **Stranded wire**（如果指多股絞合的電線，技術術語）

請提供更多上下文，以便給出更準確的翻譯！