"花會"的英文翻譯可以根據具體語境選擇：

1. **Flower Exhibition / Flower Show**（花卉展覽，如園藝展）
- 例：*The annual flower exhibition attracts many visitors.*（年度花會吸引了許多游客。）

2. **Floral Festival**（以花為主題的節日，如櫻花節）
- 例：*The city holds a floral festival every spring.*（這座城市每年春季舉辦花會。）

3. **Flower Fair / Flower Market**（花卉集市或交易會）
- 例：*We bought orchids at the traditional flower fair.*（我們在傳統花會上買了蘭花。）

4. **Horticultural Event**（園藝活動，更專業化的表述）

**注意**：
- 如果指中國傳統民俗中的"花會"（如廟會中的花卉表演或慶祝活動），可譯為 **"Flower Festival"** 或 **"Traditional Flower Gathering"**，并酌情補充說明文化背景。

需要更精確的翻譯，請提供具體語境或例句！