“翚散”可以翻譯為 **"Hui San"** 或 **"Scattered Feathers"**，具體選擇取決于上下文：

1. **音譯（保留中文發音）**：**Hui San**（適用于人名、特定術語）
2. **意譯（根據字面意思）**：
- **"Scattered Feathers"**（“翚”指羽毛鮮艷的鳥，“散”意為分散）
- **"Dispersed Brilliance"**（若引申為光彩消散的意境）

如果是人名或專有名詞，建議用拼音 **Hui San**；若需文學化的表達，可選擇意譯。需要更精確的翻譯，請提供具體語境！