"荒薉"可以翻譯為英文 **"desolate and overgrown with weeds"** 或簡(jiǎn)化為 **"wild and barren"**，具體取決于上下文。

如果需要更簡(jiǎn)潔的表達(dá)：
- **"desolate wilderness"**（荒涼的荒野）
- **"overgrown wasteland"**（雜草叢生的荒地）

如果是文學(xué)或詩(shī)意語(yǔ)境，也可以考慮：
- **"a barren expanse of wild growth"**

根據(jù)具體句子或使用場(chǎng)景，可選擇最貼切的譯法。