"大論"可以翻譯為以下幾種英文表達，具體取決于上下文：

1. **"Great Treatise"** - 適用于學術或哲學領域的經典著作（如藏傳佛教的《大論》可能譯作 *Great Treatise*）。
2. **"Grand Discourse"** - 強調宏大的論述或演講。
3. **"Comprehensive Discussion"** - 指系統性的長篇論述。
4. **"Magnum Opus"**（拉丁語借詞） - 若指某人的代表作或巨著。

如果是佛教文獻（如《菩提道次第廣論》），英文常譯作 **"Great Treatise on the Stages of the Path"**。需要具體語境才能確定最貼切的翻譯。