“宦客”可以翻譯為 **"court official"** 或 **"government official"**，具體取決于上下文：

1. **"Court official"** —— 強調在宮廷或朝廷中任職的官員（適用于古代或封建背景）。
2. **"Government official"** —— 泛指政府官員（現代或廣義用法）。

如果特指中國古代的宦官（太監），則可用 **"eunuch official"** 或直接譯作 **"eunuch"**。

需要更精確的翻譯嗎？可以提供具體語境或例句！