“樺煙”可以翻譯為 **"Birch Smoke"** 或 **"Smoke of Birch"**，具體選擇取決于語境：

1. **Birch Smoke** - 更簡潔自然，適合指樺木燃燒產生的煙或相關意境（如詩歌、香氛名等）。
2. **Smoke of Birch** - 更強調“樺木的煙”，略顯文學化。

如果用于品牌、藝術名稱，也可考慮音譯加意譯的組合，如 **"Huayan (Birch Smoke)"**，以保留文化韻味。

需要更精準的翻譯建議嗎？可以補充具體使用場景哦！