"花館"的英文翻譯可以根據具體含義選擇以下幾種表達：

1. **Flower Pavilion** - 如果指展示花卉的場所（如花園中的亭臺）。
2. **Florist / Flower Shop** - 如果指售賣花卉的店鋪。
3. **Flower House** - 直譯，但可能需結合上下文。
4. **Blooming Mansion** - 若為詩意或品牌名稱，可意譯。

需要更準確的翻譯，請提供具體背景或用途。