"花管"的英文翻譯可以根據具體語境選擇以下表達：

1. **Floral tube** - 植物學中指花朵的管狀結構（如喇叭花的花冠管）。
2. **Ornamental pipe** - 裝飾性管道（如建筑或家居中的裝飾用管）。
3. **Flower pipe** - 字面直譯，可能用于特定設計或藝術領域。

請提供更多背景信息以便更精準翻譯！