“花歷”可以翻譯為 **"Floral Calendar"** 或 **"Flower Calendar"**。

具體選擇取決于上下文：
- **Floral Calendar** 更強調與花卉相關的整體美學或植物學意義（如花卉盛開的時間表）。
- **Flower Calendar** 更直白，常見于日常場景（如記錄花期、園藝活動等）。

其他可能的譯法：
- **"Bloom Calendar"**（突出開花時間）
- **"Anthology of Flowers"**（若指文學/藝術類花歷，如詩集或畫冊）。

需要更精準的翻譯？可以提供更多背景信息哦！ ?