"洪崖"的英文翻譯可以根據具體語境選擇：

1. **Hongya**（音譯，適用于地名或專有名詞）
- 例如：重慶的"洪崖洞"譯為 **Hongya Cave** 或 **Hongya Dong**（保留拼音）。

2. **Red Cliff**（意譯，若指紅色懸崖的景觀）
- 適用于描述自然景觀，但需注意與"赤壁"（Chibi/Red Cliff）區分。

建議優先使用 **Hongya**，尤其是涉及中國特定名稱時（如景點、文化術語）。如需進一步說明，請提供具體背景！