"函電"的英文翻譯可以是：

1. **Correspondence**（泛指書信往來，正式或非正式均可）
2. **Letters and Telegrams**（直譯，強(qiáng)調(diào)信件與電報(bào)，適用于傳統(tǒng)通信形式）
3. **Business Correspondence**（特指商業(yè)信函）

根據(jù)具體語境選擇：
- 若指商務(wù)或正式文書往來，**correspondence** 最常用。
- 若需區(qū)分信件與電報(bào)，可用 **letters and telegrams**。

例句：
- "處理國際函電" → *Handle international correspondence*
- "歷史函電檔案" → *Archives of historical letters and telegrams*

需要更精確的翻譯可提供上下文。