"詼咍"可以翻譯為英文 **"humorous and amusing"** 或更簡潔地表達為 **"witty and funny"**，具體選擇取決于語境：

1. **"Humorous and amusing"** —— 強調幽默有趣的特質（較通用）。
2. **"Witty and funny"** —— 若側重機智詼諧的幽默（更口語化）。
3. **"Jocular"** —— 若指輕松逗樂的談吐（較書面）。

例句：
- 他的演講詼咍風趣。
→ His speech was **witty and entertaining**.
- 這篇文章風格詼咍。
→ The article is written in a **humorous and playful** style.

根據具體語境調整即可。