"詼言"可以翻譯為：
**"witty remarks"** 或 **"humorous sayings"**

具體選擇取決于語境：
- 若強調機智風趣，用 **"witty remarks"**
- 若側重幽默搞笑，用 **"humorous sayings/jokes"**

例句：
他的詼言總能逗笑大家。
→ *His witty remarks always make everyone laugh.*

需要更精準的翻譯？可以補充具體句子或使用場景哦！