"詼俳"可以翻譯為 **"humorous haiku"** 或 **"witty haiku"**。

具體選擇取決于語境：
- **Humorous haiku**：強調幽默、輕松的風格（更常見）。
- **Witty haiku**：側重機智、俏皮的特點。

如果指日本傳統詼諧俳句，也可用 **"comic haiku"**（較少見），但英語中通常直接用 **"humorous haiku"** 或 **"funny haiku"**。

例句：
*"He writes humorous haiku, blending wit with nature imagery."*
（他創作詼俳，將機智與自然意象結合。）

需要其他調整可以告訴我！ ?