"詼調"可以翻譯為英文的 **"humorous tone"** 或 **"witty style"**，具體選擇取決于語境：

1. **"Humorous tone"** —— 如果強調輕松、搞笑的語言風格。
2. **"Witty style"** —— 如果側重機智、俏皮的表達方式。

例句：
- 他的演講帶著一種詼調。
*His speech had a humorous tone.*
- 她以詼調的方式講述了這個故事。
*She told the story in a witty style.*

如果有更具體的句子或使用場景，可以進一步優化翻譯！ ?