"函濡"可以翻譯為 **"moistened by rain"** 或 **"nourished by rain"**，具體取決于上下文：

1. **字面意思**（濕潤、浸潤）：
- *"moistened / soaked by rain"*
- *"gently bathed in rain"*

2. **比喻意義**（受惠、熏陶）：
- *"nourished by kindness"*（如受恩澤）
- *"cultivated through influence"*（如文化熏陶）

如果需要更精確的翻譯，請提供具體語境或句子。