“黃蘗”翻譯成英文是 **"Amur cork tree"** 或 **"Phellodendron amurense"**（學名）。

### 具體解析：
1. **Amur cork tree**
- 這是黃蘗的常用英文名，其中“Amur”指其原產地之一（阿穆爾地區，即中俄邊境），“cork tree”因其樹皮類似軟木（cork）而得名。

2. **Phellodendron amurense**
- 拉丁學名，屬名 *Phellodendron* 源自希臘語“phellos”（軟木）和“dendron”（樹），種加詞 *amurense* 同樣指向阿穆爾地區。

### 其他相關術語：
- **黃柏（中藥名）**：通常譯為 **“Cortex Phellodendri”**（指其干燥樹皮入藥）。
- 黃蘗的近緣種 **黃皮樹（Phellodendron chinense）** 英文名為 **"Chinese cork tree"**。

根據上下文選擇合適譯法即可。