“黃駒”可以翻譯為 **"Yellow Colt"** 或 **"Huang Ju"**（音譯）。

### 具體解析：
1. **直譯（意譯）**：
- **Yellow**（黃） + **Colt**（駒，指年輕的馬）→ **"Yellow Colt"**
- 適用于強(qiáng)調(diào)字面意思的場(chǎng)景，比如文學(xué)描寫或昵稱。

2. **音譯**：
- 直接拼音 **"Huang Ju"**（符合人名/專有名詞的通用翻譯規(guī)則）。
- 適合作為名字使用（如人名、品牌名等）。

### 其他可能的譯法：
- 如果“黃駒”是特定文化中的典故或象征（如“駿馬”），也可考慮 **"Golden Steed"**（金色駿馬）等更具詩(shī)意的表達(dá)。

根據(jù)具體語(yǔ)境選擇最合適的譯法即可！