The Chinese term **"畫黼"** can be translated into English as:

- **"Painted Axe-Head Pattern"** (referring to the intricate decorative motif resembling an ancient ceremonial axe)
- **"Embroidered Fú Design"** (if emphasizing textile artistry)

**Explanation:**
- **"畫" (huà)** means "painted" or "drawn."
- **"黼" (fǔ)** refers to a specific **black-and-white axe-shaped pattern** used in ancient Chinese ritual art, textiles, or embroidery (e.g., on royal garments).

For context:
- In classical texts like *《周禮》 (Rites of Zhou)*, "黼" symbolizes authority and is part of the **"Twelve Ornaments" (十二章紋)** on imperial robes.
- If describing art/textiles, **"ritual axe motif"** or **"symbolic fú pattern"** also works.

Let me know if you need a translation for a specific context!