【畫(huà)名】的英文翻譯可以是：

1. **"Title of the Painting"**（最常用，指具體畫(huà)作的名稱(chēng)）
2. **"Name of the Painting"**（直譯，但稍口語(yǔ)化）
3. **"Painting Title"**（簡(jiǎn)潔形式，適用于標(biāo)題或列表）

### 使用場(chǎng)景示例：
- 這幅畫(huà)的**畫(huà)名**是什么？ → What is the **title of the painting**?
- 展覽中每幅作品的**畫(huà)名**都標(biāo)在下方 → The **painting titles** are labeled below each artwork.

如果需要更藝術(shù)化的表達(dá)，也可用 **"Artwork Title"**（適用于廣義藝術(shù)作品）。