“河工”可以翻譯為：

1. **River engineering**（指河流工程、河道治理相關的工程）
2. **River conservancy works**（側重河道維護、水利工程）
3. **Water conservancy workers**（如果指從事河道治理的工人）

具體選擇取決于上下文：
- 如果是學科或工程領域，用 **river engineering**。
- 如果指具體的治河工程或項目，可用 **river conservancy works**。
- 如果指從事河道施工的工人，可用 **river workers** 或 **water conservancy laborers**。

例如：
- “他在研究河工技術。” → **He is studying river engineering techniques.**
- “這些河工在加固堤壩。” → **These river workers are reinforcing the embankments.**

需要更精確的翻譯可以提供具體句子哦！