“大祭”可以翻譯為 **"Grand Ceremony"** 或 **"Great Rite"**，具體選擇取決于上下文：

1. **"Grand Ceremony"** —— 適用于大型、隆重的儀式或慶典（如宗教、國家活動）。
2. **"Great Rite"** —— 更強調儀式的神圣性或傳統性（常見于宗教、祭祀場景）。

如果指特定文化中的祭祀（如日本神道教的“大祭”），可直接用 **"Taikai"**（日語羅馬音）并加注解釋，例如：
- **"Taikai (Grand Festival)"**

需要更精確的翻譯？請提供具體背景！